It'd be like finding yourself in a strange country without identification.
Ce serait semblable à se retrouver dans un pays étranger sans pièce d'identification.
Time for finding yourself a year older, not an hour richer.
Il est temps de se retrouver un an de plus, pas une heure de plus.
We want to prevent you from finding yourself in such a situation.
Nous voulons vous éviter de vous retrouver dans une telle situation.
Enjoy the experience of finding yourself in another era.
Faites l'expérience de vous retrouver à une autre époque.
There is no 'finding yourself'.
Il n'y a pas de 'se trouver'.
The choice of iron is fundamental to avoid finding yourself with the putt downhill.
Le choix du fer est fondamental pour ne pas se trouver avec le putt en descente.
No risk of finding yourself with a cardboard that collapses or tears.
Pas de risque de vous retrouver avec un carton qui s'effondre ou se déchire.
You risk finding yourself head underwater.
Vous risqueriez de vous retrouver le bec dans l'eau.
Life is not about finding yourself.
La vie n'est pas de vous retrouver.
Imagine finding yourself in the middle of a forest in the dead of night.
Imaginez-vous de vous retrouver au cœur d'une forêt en pleine nuit.
Well, you're all about fresh starts and finding yourself.
Eh bien, vous êtes tous sur de nouveaux départs et en train de vous retrouver.
Do not be too ambitious, you might end up finding yourself with nothing.
Ne soyez pas trop ambitieux, vous risqueriez au final de vous retrouver sans rien.
The first effect is certainly the pleasant surprise of finding yourself surrounded by unexpected presences.
Le premier effet est assurément l'agréable surprise de se retrouver entourés de présences inattendues.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.